今回は、翻訳者仲間の鈴木由紀子さんが日本語訳を手掛けた書籍の案内です。

邦題は『「加速思考」症候群　心をバグらせる現代病』。著者は Augusto Curyと言うブラジルの精神科医・心理学者。現地ではPaulo Coelh ...

10月15日は「世界手洗いの日」。

それにちなんで、JICAが展開している「健康と命のための手洗い運動」キャンペーンの一環として作成された途上国の子供たちに向けた「正しい手洗い漫画」（井上きみどりさん作）のポルトガルのポル ...

オリンピックブラジルカヌー事前キャンプでは、ポルトガル語を話せるのは私一人で、朝から晩まで「Nina! Nina!」と、頼られ、勤務時間外でも監督を初め、ドクターやキッチンのボランティア、更に自治体職員からもWhatsappに連絡が来 ...

2021年に延期された東京オリンピック・パラリンピック。開催について様々な意見のある中、私は２週間半の間、宮ケ瀬カヌー場でブラジルカヌー選手団の事前キャンプ対応を任された。

連日34、5度の炎天下での練習に、選手は体力を消 ...

20か国の大臣、そして国際機関が参加するディナーに向かう途中での出来事。

堅苦しい会合が終わり、大臣や大使もホッとした面持ち。ディナー会場へ向かうエレベーターに乗ると、「待って！」と閉まるドアから別の国の大臣と大使が入り込 ...